Atlanta radio executive let go after video surfaces of him appearing to use racist slurs